The Intro

In some ways, early 80s pop was progressive. New romantics were blurring the gender lines and make up was worn by many men in music videos. But then you have this example of cultural appropriation set to an admittedly very catchy tune. But understandably, Scottish folk singer Mary Sandeman, AKA one-hit wonder Aneka, would rather forget Japanese Boy.

Before

Sandeman, born 20 November 1948 in Edinburgh, had released her first record on Thistle Records in 1965. Memories of the Mod wasn’t a Who-inspired record – it was a short selection of traditional Gaelic ballads, that she most likely sang at The Royal National Mòd, which was a Celtic version of the Welsh Eisteddfod.

A few more singles followed, and in 1979 Sandeman released her first album, Introducing Mary Sandeman, on Fleet. Sandeman was working with songwriter and producer Bob Heatlie, and expressed an interest in recording a commercial pop song. Heatlie was sceptical that Sandeman was suited to this, and so he put off the idea, despite constant reminders from Sandeman. Eventually, the frustrated singer told Heatlie she had set up an appointment to record a demo of his non-existent song. Heatlie cobbled together an oriental-sounding chorus with snippets of lyrics from previous material.

The demo of Japanese Boy was rejected by Berlin-based Hansa Records several times, but eventually they were signed. The duo figured Sandeman would need a new look, more in keeping with the song, and so they dressed her in a kimono and wig. And she would need a more fitting name, too, so they leafed through a German telephone directory. They liked ‘Anika’, but Sandeman insisted she became ‘Aneka’, as a link to her surname. The fact that this was a German name, not Japanese, didn’t seem to matter to them – or record buyers, for that matter.

Japanese Boy was released in July and soon climbed the charts, eventually toppling Green Door at the end of August.

Review

Conflicting feelings here. The politically correct me thinks Japanese Boy is a terribly dated song that should be consigned to history – which may well be how Aneka feels, considering she’s never attempted to go back to it. A Scottish folk singer, dressed up as a geisha, pretending to be Japanese, is really not a good look in 2024. The lyrics are pretty poor too – they read like something a teenager writing their first song might come up with.

But, but, but. It really is catchy as hell. Incredibly so. There’s hook upon hook here – however cliched they might be. The production is also great, sounding surprisingly modern for a 1981 potboiler. This is one of the most infectious number 1s of 1981 so far, which is amazing really, considering its up against some of the greatest chart-toppers of the decade. Both my daughters, 12 and nine, also now love it, despite the eldest understanding how tacky and dated the concept is. I would argue Japanese Boy deserves to be better known – but it’s incredibly obvious why it isn’t in this day and age.

The video to Japanese Boy is a bit of a disappointment, as I’d have hoped for some kind of terrible Carry On-style short film based around Aneka searching far and wide for her guy. Instead, it’s simply Aneka stood against a primitive backdrop. This Top of the Pops appearance, featuring backing dancers waving around Japanese paper parasols.

After

Japanese Boy was only number 1 for a week, but Hansa Records tried to capitalise, by commissioning an album. However, nothing else from the LP charted, including the unusual follow-up, Little Lady, for which Aneka dropped the oriental look and became an aristocratic lady. This clip is an interesting watch. Then came Ooh Shooby Doo Doo Lang, a total change of tack, in which Aneka sang from the point of view of a singer permanently relegated to backing vocals. It drops the early electro styles of the last two singles, and sounds more like a comedy song from The Two Ronnies. Although both Little Lady and Ooh Shooby Doo Doo Lang did quite well around Europe, they sank in the UK.

Sandeman, a mother of two young children at the time, was smart and continued to perform traditional material, performing at the Edinburgh Festival the night she went to number 1. Two more Aneka singles followed – Heart to Beat and Rose, Rose, I Love You, over the next two years, but Sandeman then dropped the name. She gave up music for good in the 90s.

In 2006, Justin Lee Collins tried to get Sandeman to take part in a performance of one-hit wonders for Channel 4, but she refused. She was interviewed by The Daily Record in 2011, who reviewed she was working as a tour guide in Stirling.

The Outro

Japanese Boy was rejected in Japan for sounding too Chinese. Heatlie went on to write for Shakin’ Stevens, and was the man behind his 1985 festive number 1, Merry Christmas Everyone.

The Info

Written by

Bobby Heatlie

Producer

Neil Ross

Weeks at number 1

1 (29 August-4 September)

Trivia

Births

2 September: Cricketer Chris Tremlett
3 September: Television presenter Fearne Cotton

Deaths

29 August: Billiards player Joyce Gardner/Radiologist James Ralston Kennedy Paterson
30 August: Actress Rita Webb
31 August: Motorcycle racer Dave Potter
3 September: Novelist Alec Waugh

Meanwhile…

1 September: Filling stations started selling motor fuel by the litre.